Russisch SPS

Значение символов

Дорогие посетители детской площадки, ниже вы найдете объяснения на выбранном вами языке отдельных пиктограмм, изображенных на табличках игрового комплекса. Мы желаем вам приятного и безопасного пребывания на детской площадке. Ваша команда поддержки Team von Massstab Mensch.

<strong>Используйте оборудование игровых площадок без шлема (опасность удушения).</strong><br>"Отверстия в оборудовании игровых площадок спроектированы таким образом, что голова ребенка может беспрепятственно проходить через них. Размер отверстий составляет от 89 до 230 мм. Если окружность головы больше, например, засчёт одетого шлема, то ребенок может застрять в таком отверстии, и т.к. ремень шлема невозможно расстегнуть в такой ситуации, то возникает серьёзная угроза удушения. По этой причине шлемы на игровых площадках являются НЕ мерой безопасности, а серьёзной угрозой удушения, а значит - табу, и должны быть непременно сняты. Пожалуйста, объясните это своему ребенку и убедитесь сами, что он не носит шлем на игровых площадках".
<strong>Используйте оборудование игровых площадок без шлема (опасность удушения).</strong><br>"Отверстия в оборудовании игровых площадок спроектированы таким образом, что голова ребенка может беспрепятственно проходить через них. Размер отверстий составляет от 89 до 230 мм. Если окружность головы больше, например, засчёт одетого шлема, то ребенок может застрять в таком отверстии, и т.к. ремень шлема невозможно расстегнуть в такой ситуации, то возникает серьёзная угроза удушения. По этой причине шлемы на игровых площадках являются НЕ мерой безопасности, а серьёзной угрозой удушения, а значит - табу, и должны быть непременно сняты. Пожалуйста, объясните это своему ребенку и убедитесь сами, что он не носит шлем на игровых площадках".
<strong> Оборудование игровых площадок использовать без ношения на шее длинных вещей, таких как брелки, ключи на шнурах, или шарфы (опасность удушения).</strong><br>В оборудовании игровых площадок, таких как горки, поручни для скольжения, карусели, "тарзанки", качели и пр., не должно быть мест, где могут застрять шнуры, шарфы, ремешки и пр. объекты, надетые на шею ребенка. При активной игре, если вышеперечисленные предметы могут застрять в оборудовании игровой площадки, то данные предметы на шее ребёнка также могут стать угрозой удушения. Поэтому, пожалуйста, обратите внимание на следующее: подвесные предметы на шнурах и шнуры на одежде должны быть как можно короче, брелки и шарфы должны носиться под верхней одеждой, либо должны быть сняты на время пребывания на игровой площадке. Наш совет: используйте брелки с "точкой разлома".
<strong> Не оставляйте окурки в игровой зоне (риск отравления для маленьких детей).</strong><br>Окурки от сигарет в песочнице и в пределах игровой зоны представляют большую угрозу для маленьких детей. Фильтр одной сигареты может содержать для ребенка смертельную дозу никотина, и если малыш проглотит сигаретный фильтр, существует опасность острого отравления никатином. По этой причине курильщики не должны тушить сигареты и оставлять окурки в песочнице или другом месте игровой площадки. Пожалуйста, обратите особое внимание и проверьте места игровых площадок с песком, чтобы они были свободны от окурков и другого мусора, а также откажитесь от курения на детской площадке в интересах детей.
<strong>Никаких экскрементов животных (опасность для здоровья).</strong><br>Песочницы предназначены для детских игр, и никому бы не доставило удовольствия во время игры в песке найти испражнения животных. В фекалиях собак и кошек могут находится паразиты и бактерии, которые могут передаваться детям при непосредственном контакте. Пожалуйста, убедитесь, что ваш четвероногий друг не злоупотребляет детской песочнией в своих целях, и непременно удалите остатки фекалий с игровой площадки.
<strong> Не оставляйте ваши вещи в местах, где возможны ушибы и падения.</strong><br>Пространство между отдельными комплексами детских площадок оснащено амортизирующими свойствами, что защищает детей от сильных травм при падении. Твердые, острые или жёсткие предметы, такие как игрушки, камни, ветки и т. п., в этой особенной зоне не только ограничивают амортизирующий эффект, но и увеличивают риск получения травм и ушибов. Убедитесь, чтобы в этих местах не было подобных предметов и удалите их.
<strong> Не оставляйте после себя осколки.</strong><br>Осколки разбитых бутылок могут привести к травмам и порезам. Часто они не сразу заметны, потому что скрыты под слоем песка или рыхлой почвы, но они представляют особую опасность в игровой зоне для маленьких детей, особенно в случае "падения". Если у Вас всё же разбилась стеклянная бутылка, непременно уберите осколки с детской площадки! Помогите в устранении этой скрытой для детей опасности. Также Вы можете сообщить о наличии осколков на детской площадке по указанному номеру телефона.
<strong> Не оставляйте после себя осколки.</strong><br>Осколки разбитых бутылок могут привести к травмам и порезам. Часто они не сразу заметны, потому что скрыты под слоем песка или рыхлой почвы, но они представляют особую опасность в игровой зоне для маленьких детей, особенно в случае "падения". Если у Вас всё же разбилась стеклянная бутылка, непременно уберите осколки с детской площадки! Помогите в устранении этой скрытой для детей опасности. Также Вы можете сообщить о наличии осколков на детской площадке по указанному номеру телефона.
<strong> Употребление алкоголя и наркотических средств на детской площадке запрещены.</strong><br>Игровые площадки - это "охраняемая территория". Дети активно развивают здесь свои навыки, в специально для этого обустроенной обстановке. Этому процессу явно мешает употребление алкоголя, наркотиков и подобных веществ, меняющих и нарушающих восприятие человека. Поэтому на детской площадке не разрешается употреблять алкоголь, наркотики, а также недопустимо оставлять после собя пустые, либо разбитые бутылки, шприцы и т.п. Пожалуйста, помогите соблюдать порядок на детской площадке и требуйте этого от его нарушителей. Для поддержки Вы можете обратиться к нам по указанному ниже номеру телефона.
<strong> Пожалуйста, не играйте в футбол.</strong><br>Футбол - это способ приятно провести досуг для многих детей. Кто хоть раз не мечтал стать известным футболистом? Борьба за мяч проходит зачастую очень ожесточенно, что несомненно может мешать другим посетителям детской площадки. Пожалуйста, используйте для игры в футбол специально для этого предназначенные площадки. Таким образом Вы сможете наслаждаться игрой и не беспокоить других посетителей игровой площадки.
<strong> Пожалуйста, не катайтесь на велосипеде на детской площадке.</strong><br>Езда на велосипеде - отличный способ передвижения. Благодаря ему расширяется радиус действий, открываются и осваиваются новые территории, однако это не всегда безопасно: с одной стороны, из-за песка и специальных покрытий детской площадки увеличивается вероятность падения с велосипеда, а с другой - повышается риск столкновения с другими детьми. Детская площадка - это не "парк с препятствиями". Кроме того, ребёнок может быстро слезть с велосипеда и переключиться на игровые сооружения, забыв при этом снять шлем, из-за чего возрастает риск удушения. Пожалуйста, во избежание конфликтов с другими посетителями, используйте дорожки, предназначенные для езды на велосипеде. Детская площадка предназначена для активных и безопасных игр.
<strong> Пожалуйста, не катайтесь на роликовых коньках на детской площадке.</strong><br>Роликовые коньки - отличный вид физической активности, позволяющий насладиться скоростью катания, но торможение на территории детской площадки может быть осложнено песком и специальными мягкими покрытиями. Во избежание травм и ушибов необходимо носить надлежащие средства защиты. Чтобы избежать столкновений, а также для комфортного катания на роликах пользуйтесь предназначенными для этого дорожками со специальными поверхностями. Детская площадка предназначена для активных и безопасных игр.
<strong> Пожалуйста, никаких собак на территории детской площадки.</strong><br>Собаки и кошки - верные спутники и лучшие друзья человека, но не каждый незнакомец знает Вашего питомца настолько хорошо как Вы: некоторые люди могут просто бояться животных. Маленьким детям зачастую трудно отличить чужих четвероногих друзей от плюшевых игрушек. Не каждое животное согласно с вниманием детей и может попытаться защититься - укусить. Пожалуйста, относитесь с уважением к тому, что это ДЕТСКАЯ игровая площадка и, во избежание конфликтов, держитесь со соим питомцем подальше от игровых зон.
<strong> Пожалуйста, придерживайтесь умеренной громкости.</strong><br>Музыка - это вопрос вкуса, и то, что нравится одному, может быть не по душе другому. Некоторые посетители игровой площадки хотят, например, спокойно почитать, или просто расслабиться в тишине, созерцая окружающую природу. И это трудно делать под громкие звуки музыки. Пожалуйста, проявляйте уважение к другим посетителям, выключите музыку или регулируйте умеренную громкость. Это поможет Вам избежать конфликтов, и детская площадка останется приятным местом времяпрепровождения для всех.
<strong> Пожалуйста, не ставьте палаток.</strong><br>Игровая площадка - это место для игр и развития различных навыков. Здесь тренируются, бегают и играют. Кемпинг выглядит по-другому: люди отдыхают в спокойной и непринуждённой обстановке, везде предусмотрено наличие веревок и колышек для крепления тентов. Как не разрешается играть в мяч в любом месте кемпинга, также не разрешается и разбивать лагерь в любом месте игровой площадки. Пожалуйста, ради Вашего же спокойствия, ставьте свою палатку в специально отведенных для этого местах, и учитывайте тот факт, что детская площадка - это место для игр.
<strong> Пожалуйста, не разводите костёр и грилевание.</strong><br>Игровая площадка - это место для игр и развития различных навыков. Здесь тренируются, бегают и играют. Место, отведенное для грилевания, выглядит по-другому: удобные кресла со столами и ограждённое место для гриля/очага. Как не разрешается играть в мяч в местах, отведенных для грилевания, также не разрешается и разводить костёр и грилевать в любом месте игровой площадки. Пожалуйста, оборудуйте место для гриля в специально отведенных для этого отсеках, и учитывайте тот факт, что детская игровая площадка - это место, важное для развития детей.
<strong>Пожалуйста, выгуливайте собак на поводке.</strong><br>Собаки и кошки - верные спутники и лучшие друзья человека, но не каждый незнакомец знает Вашего питомца настолько хорошо как Вы: некоторые люди могут просто бояться животных. Маленьким детям зачастую трудно отличить чужих четвероногих друзей от плюшевых игрушек. Не каждое животное согласно с вниманием детей и может попытаться защититься - укусить. Пожалуйста, выгуливайте своих четвероногих питомцев на поводке, не позволяя им свободно бегать по игровой площадке, и следите за ними. Пожалуйста, учитывайте тот факт, что детская игровая площадка - это место, важное для развития детей. Это поможет Вам избежать конфликтов, и детская площадка останется приятным местом времяпрепровождения для всех.
<strong> Пожалуйста, убирайте после себя игрушки.</strong><br>На этой игровой площадке, возможно, уже есть игрушки для детских игр, либо у Вас есть возможность оставить, принесённые Вами из дома игрушки, до следующего раза. Чтобы ваши игрушки не затерялись в песке/на территории площадки, "поместите" их по окончании игры в специально указанный для сбережения контейнер. Таким образом Ваши игрушки не потеряются, и будут ждать Вас чистым и целыми, находясь в надежном местом.
<strong> Пожалуйста, соблюдайте чистоту.</strong><br>Здесь у вас есть хорошее место для игр. Владелец заботится об удобстве и безопасности данной игровой площадки. Пожалуйста, помогите сохранить безопасность и чистоту, выбрасывая мусор после себя в соответствующую мусорную корзину/ контейнеры. Мы все знакомы с феноменом, если что-то валается, то вокруг появляется все больше и больше вещей. Пожалуйста, поддержите наше стремление не допустить беспорядок. Мы все хотим, чтобы наши дети играли на красивых, чистых и безопасных игровых площадках. Совместно мы достигнем этой цели.

Massstab Mensch

Mitglied im:

Kooperationspartner von:

© Massstab Mensch | 2025